eXponential FAmily Dynamical Systems (XFADS): Large-scale nonlinear Gaussian state-space modeling