Visualizing the PHATE of Neural Networks