SegRefiner: Towards Model-Agnostic Segmentation Refinement with Discrete Diffusion Process Mengyu Wang