Preference Learning of Latent Decision Utilities with a Human-like Model of Preferential Choice