Bayesian target optimisation for high-precision holographic optogenetics