3D Gaussian Rendering Can Be Sparser: Efficient Rendering via Learned Fragment Pruning