On Differentially Private Graph Sparsification and Applications