Virtual Scanning: Unsupervised Non-line-of-sight Imaging from Irregularly Undersampled Transients