Chromatic Correlation Clustering, Revisited