BMU-MoCo: Bidirectional Momentum Update for Continual Video-Language Modeling