Cappy: Outperforming and Boosting Large Multi-Task LMs with a Small Scorer