Bayesian Nonparametrics Meets Data-Driven Distributionally Robust Optimization