Federated Submodel Optimization for Hot and Cold Data Features