Teach Less, Learn More: On the Undistillable Classes in Knowledge Distillation