Tighter Expected Generalization Error Bounds via Wasserstein Distance