PVL: A Framework for Navigating the Precision-Variety Trade-Off in Automated Animation of Smiles