Homomorphic Matrix Completion