Communication-Efficient Distributed Learning of Discrete Distributions