New Complexity-Theoretic Frontiers of Tractability for Neural Network Training