Graph Coloring via Neural Networks for Haplotype Assembly and Viral Quasispecies Reconstruction