RGMDT: Return-Gap-Minimizing Decision Tree Extraction in Non-Euclidean Metric Space