VER: Scaling On-Policy RL Leads to the Emergence of Navigation in Embodied Rearrangement