SMART: Scalable Multi-agent Real-time Simulation via Next-token Prediction