Push-pull Feedback Implements Hierarchical Information Retrieval Efficiently