Efficient Multi-agent Communication via Self-supervised Information Aggregation