SyncTwin: Treatment Effect Estimation with Longitudinal Outcomes