Online Clustering of Bandits with Misspecified User Models