Learning Equilibria in Adversarial Team Markov Games: A Nonconvex-Hidden-Concave Min-Max Optimization Problem