Constrained Update Projection Approach to Safe Policy Optimization