A Novel Single-DBN Generative Model for Optimizing POMDP Controllers by Probabilistic Inference