Star-Agents: Automatic Data Optimization with LLM Agents for Instruction Tuning