Disentangling the Roles of Distinct Cell Classes with Cell-Type Dynamical Systems