String Shuffling over a Gap between Parsing and Plan Recognition