Numerically Accurate Hyperbolic Embeddings Using Tiling-Based Models