Leveraging Fee-Based, Imperfect Advisors in Human-Agent Games of Trust