Efficient Symmetric Norm Regression via Linear Sketching