Interpreting Neural Response Variability as Monte Carlo Sampling of the Posterior