Dynamics-regulated kinematic policy for egocentric pose estimation