CLAVE: An Adaptive Framework for Evaluating Values of LLM Generated Responses