Scalable Adaptation of State Complexity for Nonparametric Hidden Markov Models