Hierarchical VAEs provide a normative account of motion processing in the primate brain