Fast learning rates with heavy-tailed losses