Biomedical Visual Instruction Tuning with Clinician Preference Alignment