Uncalibrated Models Can Improve Human-AI Collaboration