Propagating Uncertainty in Reinforcement Learning via Wasserstein Barycenters