Precision-Recall Divergence Optimization for Generative Modeling with GANs and Normalizing Flows