Compressible-composable NeRF via Rank-residual Decomposition