Ultrafast classical phylogenetic method beats large protein language models on variant effect prediction