Differentially Private Learning with Margin Guarantees