On the Curved Geometry of Accelerated Optimization